samedi 21 septembre 2013

DIY: Studded T-Shirt

Les filles,

Aujourd'hui je vous propose un tout premier Do It Yourself pour le blog:
comment customiser un vieux T-shirt!

J'ai acheté sur e-bay un t-shirt large DARE. 
J'aimais bien celui-ci car je l'ai beaucoup vu sur le web décliné en crop top, débardeur
ou encore dos nu...
J'ai voulu faire mon propre t-shirt en m'inspirant de ce que j'avais pu observer sur la toile.

Pour commencer, il vous faudra:

- un t-shirt assez large (le mien est une taille M d'homme donc vraiment grand pour moi à la base)
- une paire de ciseaux
- une pince
- des rivets (j'ai acheté les miens sur le site studsandspikes.com )

--

Girls,

Today, I'm going to propose you the first Do It Yourself on the blog: How to stud and transform an old t-shirt!

I bought this DARE t-shirt on ebay few weeks ago.
I like it because I saw a lot of them on the internet as crop top, tank top...
I wanted to do my own!

To start you will need:

- a large old t-shirt (mine is size M for man so it's really big for me!)
- scissors
- pliers
- studs (I bought mines at studsandspikes.com )




1


La toute première étape est très simple.
Positionnez votre t-shirt à plat sur une table.
Il vous faut tout d'abord couper les manches le long des coutures.
Vous pouvez les couper avec des ciseaux ou tout simplement commencer avec et déchirer le reste à la main pour un effet vintage.

--

The first step is really simple.
Put your t-shirt on a table and cut the sleeves by following the seams.
You can cut with scissors and finish with your hands for a Vintage effect.



2

Ensuite, pour éviter un look trop masculin, j'ai découpé le col du t-shirt en suivant également les coutures.
Vous pouvez, comme précédemment vous servir de ciseaux ou de vos mains!

--

Then, to avoid a masculine effect, cut the collar.
Follow the seams again.
Like before, you can use scissor or hands.



3

Pliez ensuite le t-shirt en deux dans le sens de la longueur.
Afin d'éviter que tout soit totalement asymétrique et importable, redécoupez les manches en les mettant l'une sur l'autre.
Profitez en pour affiner les épaules.

--

Then, fold the t-shirt in two to have the two sides of the cuts together.
Cut again to have a symmetrical effect.
Take advantage of that to cut a bit the shoulder part too.






4

C'est maintenant le moment de vous amuser avec les rivets!
Pour ma part, je les ai positionné sur les manches mais vous pouvez très bien les mettre sur les épaules ou bien ailleurs!
Prenez le temps d'y réfléchir afin de ne pas faire des trous partout pour rien.
Pour fixer les rivets, c'est simple. 
Il suffit de les enfoncer dans le tissu et de se servir de la pince pour refermer les deux embouts derrière.

--

It's now your turn to be creative!
You can put the studs wherever you want!
I decided to put mines on the sleeves but you can also put it on the shoulders for example.
Think about it before doing it because you don't want to finish your tee and find a lot of useless holes in it!




Voilà qui est fait!

Je vous montrerais des images de ce t-shirt porté lors d'un prochain article.
J'attend impatiemment d'avoir des photos des vôtres!

--

Now that everything is done, I can't wait to receive your version of the studded tee!
I will show you mine in a next article!




Lola



2 commentaires:

  1. Superbe DIY, je suis fan !
    Biz Jeny

    Concours sur mon blog * www.jenychooz.lautre.net *

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...